logo
Wersja dla niedowidzących
  Archiwum Powiat Karkonoski
Choose language:       
corner
Statystyki
Rejestr zmian
Mapa strony
Instrukcja biuletynu
Pliki do pobrania
corner
  
corner corner
corner corner
 STATUS POWIATU
minus Statut Powiatu
minus Przedmiot działalności
minus Jednostki Powiatu
minus Gminy Powiatu
plus Budżet i majątek Powiatu
plus Akty prawa miejscowego
minus Dane statystyczne GUS
minus Raport o stanie powiatu karkonoskiego
 ORGANY POWIATU
plus RADA POWIATU
plus ZARZĄD POWIATU
 STAROSTWO POWIATOWE W JELENIEJ GÓRZE
minus Dane adresowe, NIP, REGON, nr konta bankowego, funkcje, komórki organizacyjne,telefony, fax, e-mail
minus Status prawny i przedmiot działalności
minus Schemat organizacyjny
minus Regulamin organizacyjny
plus Przyjmowanie i załatwianie spraw przez wydziały
plus Działalność pożytku publicznego - organizacje pozarządowe w powiecie
minus Procedura przyjęcia, rozpatrzenia i załatwienia skargi lub wniosku
plus Petycje do Zarządu Powiatu lub Starosty Karkonoskiego
plus Ankieta
minus Dziennik Ustaw
minus Monitor Polski
minus Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego
minus Dostęp do aktów prawnych Unii Europejskiej
minus Internetowy System Aktów Prawnych
minus Dzienniki Urzędowe
minus Skorowidz przepisów prawnych od 1918 r.
minus INFORMACJA O USŁUGACH WSPIERAJĄCYCH KOMUNIKOWANIE SIĘ
minus Biuro Rzeczy Znalezionych
minus Obowiązaek informacyjnyc w myśl przepisów RODO
 FUNKCJONOWANIE JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH POWIATU
plus SZKOŁY, PORADNIE I INNE PODMIOTY OŚWIATOWE
plus POMOC SPOŁECZNA RODZINIE
plus POZOSTAŁE JEDNOSTKI
 OŚWIADCZENIA MAJĄTKOWE W POWIECIE
plus Oświadczenia radnych Rady Powiatu
minus Oświadczenia Starosty Jeleniogórskiego
plus Oświadczenia członków Zarządu Powiatu i kierowników jednostek
plus Oświadczenia pozostałych pracowników Starostwa i jednostek
minus Wzory oświadczeń majątkowych
 INNE
plus E-informator o prawach i obowiązkach obywatelskich oraz E-poradnik o mediacji
minus Redakcja Biuletynu
plus Instrukcja obsługi biuletynu
minus Europejski Kodeks Dobrej Administracji
minus Traktaty Unii Europejskiej
minus Obywatelska Karta Antykorupcyjna
minus Poradnik antykorupcyjny dla urzędników
minus Rządowy Program Przeciwdziałania Korupcji na lata 2014–2019
minus Informacja dla b. pracowników SP ZOZ w Kowarach
minus KONWENCJA O PRAWACH OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH
minus KARTA PRAW PODSTAWOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ
minus Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Polsce
minus Komisja Europejska w obronie niezależności sądów w Polsce
minus Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 15 listopada 2017 r. w sprawie sytuacji w zakresie praworządności i demokracji w Polsce
minus Zalecenia Komitetu Praw Człowieka ONZ z rozpatrzenia VII Sprawozdania okresowego Polski z realizacji postanowień Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych
minus Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodneg
minus Informacja o stanie przestrzegania wolności i praw człowieka i obywatela w 2017 r. oraz o działalności Rzecznika Praw Obywatelskich
minus Biała Księga Rzecznika Praw Obywatelskich na temat działań dotyczących ochrony praworządności
minus Oświadczenie Pierwszego Prezesa SN z dnia 23 grudnia 2019 r.
 Ponowne wykorzystanie
minus Warunki ponownego wykorzystania informacji publicznej w postaci elektronicznej
 Informacje
plusPrzetargi
minusOgłoszenia
   plus2005
   plus2006
   plus2007
   plus2008
   plus2009
   plus2010
   plus2011
   plus2012
   plus2013
   plus2014
   plus2015
   plus2016
   plus2017
   plus2018
   plus2019
   plus2020
   plus2021
   plus2022
 Sprawy do załatwienia
A A A


Ogłoszenia: 2015 > maj > 2015-05-06
Ogłoszenie otwartego konkursu ofert na wparcie realizacji zadań publicznych z zakresu kultury i ochrony dziedzictwa narodowego w 2015r.

Załącznik do Uchwały Nr 18/52/15

ZarzÄ…du Powiatu Jeleniogórskiego

z dnia 30 kwietnia 2015r.

 

 

                        OGŁOSZENIE

 

                                                                 ZARZÄ„D POWIATU JELENIOGÓRSKIEGO

 

                                          ogÅ‚asza otwarty konkurs ofert na wsparcie realizacji zadaÅ„ publicznych
                                                z zakresu kultury i ochrony dziedzictwa narodowego w 2015 roku.


 

I. Rodzaj zadania

Zadania publiczne z zakresu kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego:

- organizowanie przedsiÄ™wzięć artystycznych i kulturalnych o zasiÄ™gu ponadlokalnym, majÄ…cych szczególne znaczenie dla kultury powiatu i regionu, przede wszystkim dziaÅ‚aÅ„ o charakterze nowatorskim.

 

II. Wysokość przeznaczonych Å›rodków publicznych

Na realizacjÄ™ zadaÅ„ wyÅ‚onionych w otwartym konkursie ofert w 2015 r. Powiat Jeleniogórski planuje przeznaczyć dotacjÄ™ w kwocie 22 000,00 zÅ‚ (sÅ‚ownie:dwadzieÅ›cia dwa tysiÄ™cy zÅ‚otych).

 

III. Zasady przyznawania dotacji

1. Zas      1. Zasady przyznawania dotacji na wsparcie realizacji zadania publicznego okreÅ›lajÄ… przepisy:

a) ustawa z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaÅ‚alnoÅ›ci pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2014 r. poz. 1118 z późn. zm.),

b) ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885 z późn. zm.)

2. Dotacje przyznane organizacjom pozarzÄ…dowym oraz podmiotom prowadzÄ…cym dziaÅ‚alność pożytku publicznego, o których mowa w art. 3 ust.2 i 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaÅ‚alnoÅ›ci pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2014 r. poz. 1118 z późn. zm.), zostanÄ… przekazane po zawarciu umowy o wykonanie zadaÅ„ publicznych.

 

3. Ramowy wzór umowy okreÅ›la rozporzÄ…dzenie Ministra Pracy i Polityki SpoÅ‚ecznej z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wzoru oferty i ramowego wzoru umowy dotyczÄ…cego realizacji zadania publicznego oraz wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. z 2011 r. Nr 6, poz. 25).

IV. Termin i warunki realizacji zadania

 

  1. Konkurs obejmuje zadania publiczne, których realizacja rozpocznie siÄ™ od daty podpisania umowy i zakoÅ„czy siÄ™ nie później niż do 10 grudnia 2015 roku.

  2. Czas realizacji powinien obejmować: okres przygotowania, przeprowadzenia i zakończenia zadania.

  3. Wsparcie finansowe z budżetu powiatu w formie dotacji mogÄ… uzyskać zadania realizowane na terenie Powiatu Jeleniogórskiego na rzecz jego mieszkaÅ„ców.

  4. Warunkiem uzyskania dofinansowania jest wniesienie przez Oferenta pieniężnego wkÅ‚adu wÅ‚asnego w realizacjÄ™ zadania w wysokoÅ›ci minimum 10% caÅ‚kowitego kosztu zadania oraz dotacji ze źródeÅ‚ innych niż budżet Powiatu Jeleniogórskiego w wysokoÅ›ci nie mniejszej niż 20% caÅ‚kowitych kosztów zadania. Finansowy wkÅ‚ad wÅ‚asny należy udokumentować wyciÄ…giem z rachunku bankowego na dzieÅ„ skÅ‚adania oferty, a Å›rodki pochodzÄ…ce z innych źródeÅ‚ dokumentami je przyznajÄ…cymi.

  5. Wybór oferty przez ZarzÄ…d Powiatu Jeleniogórskiego jest podstawÄ… do zawarcia pisemnej umowy z Oferentem.

  6. Przed przystÄ…pieniem do zawarcia umowy, Oferent, po otrzymaniu informacji o wyborze jego oferty, sporzÄ…dza i dostarcza do Sekretariatu Starosty Jeleniogórskiego Starostwa Powiatowego w Jeleniej Górze (ul .Kochanowskiego 10) skorygowany (zaktualizowany) harmonogram i kosztorys realizacji zadania, dostosowany do wysokoÅ›ci przyznanej dotacji.

  7. Warunki realizacji zadania określa umowa sporządzona według wzoru określonego rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 grudnia 2010 roku w sprawie wzoru oferty i ramowego wzoru umowy dotyczących realizacji zadania publicznego oraz wzoru sprawozdania z wykonania zadania publicznego(Dz. U. z 2011 r. Nr 6, poz. 25).

  8. Zleceniobiorca zobowiązany jest do złożenia sprawozdania z wykonania zadania publicznego według wzoru określonego rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 grudnia 2010 roku w sprawie wzoru oferty i ramowego wzoru umowy dotyczących realizacji zadania publicznego oraz wzoru sprawozdania z wykonania zadania publicznego(Dz. U. z 2011 r. Nr 6, poz. 25).

  9. W sytuacji rezygnacji przez Oferenta z przystÄ…pienia do zawarcia umowy bÄ…dź niemożnoÅ›ci osiÄ…gniÄ™cia celu zakÅ‚adanego w ofercie, ZarzÄ…d Powiatu może podjąć decyzjÄ™ o przyznaniu niewykorzystanej kwoty dotacji innemu wybranemu podmiotowi, którego oferta uzyskaÅ‚a w konkursie ilość punktów kwalifikujÄ…cych zadanie do dofinansowania.

 

V. Termin i warunki składania ofert

1.Oferty wraz z zaÅ‚Ä…cznikami w zamkniÄ™tych kopertach z napisem „Kultura – konkurs ofert” należy skÅ‚adać w terminie do dnia 20 maja 2015r. . do godz. 15.00.

Na kopercie należy umieścić pieczątkę Podmiotu występującego o dotację z pełną jego nazwą, adresem, numerem telefonu oraz nazwiskiem i telefonem osoby upoważnionej do kontaktu.

2.Oferty należy sporządzić w języku polskim, pisemnie pod rygorem nieważności w formie komputerowej lub czytelnym pismem ręcznym, z wypełnieniem wszystkich miejsc w ofercie.

3.Oferty można skÅ‚adać osobiÅ›cie w Kancelarii Ogólnej Starostwa Powiatowego w Jeleniej Górze ul. Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra (parter) lub za poÅ›rednictwem poczty na adres: Starostwo Powiatowe w Jeleniej Górze, ul. Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra (decyduje data wpÅ‚ywu do Starostwa, a nie data stempla pocztowego).

4.Oferty powinny być sporządzone na drukach określonych w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wzoru oferty i ramowego wzoru umowy dotyczącego realizacji zadania publicznego oraz wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. z 2011 r. Nr 6, poz. 25).

5.Oferty złożone na niewłaściwych drukach, niekompletne lub złożone po terminie zostaną odrzucone z przyczyn formalnych.

6.Oferty przesłane faksem, bądź złożone drogą elektroniczną nie będą przyjmowane.

7.Nie przewiduje siÄ™ możliwoÅ›ci uzupeÅ‚nienia oferty, która zostaÅ‚a zÅ‚ożona w stanie niekompletnym.

 

Do oferty należy dołączyć:

 

KopiÄ™ aktualnego odpisu z Krajowego Rejestru SÄ…dowego, innego rejestru lub ewidencji

 

Odpis musi być zgodny z aktualnym stanem faktycznym i prawnym. W przypadku osób prawnych i jednostek organizacyjnych dziaÅ‚ajÄ…cych na podstawie przepisów ustawy o stosunku paÅ„stwa do KoÅ›cioÅ‚a Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku do innych koÅ›cioÅ‚ów i zwiÄ…zków wyznaniowych oraz o gwarancjach wolnoÅ›ci sumienia i wyznania doÅ‚Ä…czyć należy dekret powoÅ‚ujÄ…cy na proboszcza lub innÄ… funkcjÄ™, upoważniajÄ…cy do skÅ‚adania oÅ›wiadczeÅ„ i zaciÄ…gania zobowiÄ…zaÅ„ oraz aktualny statut, jeżeli dotyczy,

Oświadczenie (oświadczenie stanowi załącznik do niniejszego ogłoszenia)

 

  • o aktualnoÅ›ci dokumentów rejestracyjnych i statutu,

  • o zapoznaniu siÄ™ z treÅ›ciÄ… ogÅ‚oszenia konkursowego,

  • o posiadaniu uprawnieÅ„ i kwalifikacji niezbÄ™dnych do realizacji zadania publicznego,

  • o nieprowadzeniu odpÅ‚atnej dziaÅ‚alnoÅ›ci pożytku publicznego i dziaÅ‚alnoÅ›ci gospodarczej w odniesieniu do tego samego przedmiotu dziaÅ‚alnoÅ›ci,

 

Fakultatywnie (w przypadku wyboru innego sposobu reprezentacji podmiotów skÅ‚adajÄ…cych ofertÄ™ niż wynikajÄ…cy z Krajowego Rejestru SÄ…dowego lub innego wÅ‚aÅ›ciwego rejestru)

dokument potwierdzający upoważnienie do działania w imieniu Oferenta.

 

 

Kserokopie będące załącznikami do oferty należy potwierdzić za zgodność z oryginałem.

 

UWAGA!

Oferty należy składać odrębnie dla każdych realizowanych przedsięwzięć.

W przypadku skÅ‚adania przez podmioty wiÄ™cej niż jednej oferty wymagane jest doÅ‚Ä…czenie kompletów zaÅ‚Ä…czników do każdej z ofert.

 

VI. Tryb, kryteria i termin dokonania wyboru ofert

  1. Wyboru ofert dokonuje siÄ™ w oparciu o zasady okreÅ›lone w art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaÅ‚alnoÅ›ci pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2014 r. poz. 1118 z późn. zm)

  2. Oferty opiniowane sÄ… przez KomisjÄ™ KonkursowÄ….

  3. SkÅ‚ad Komisji Konkursowej ustala w formie uchwaÅ‚y ZarzÄ…d Powiatu Jeleniogórskiego.

  4. DecyzjÄ™ o udzieleniu dotacji podejmuje ZarzÄ…d Powiatu Jeleniogórskiego w formie uchwaÅ‚y po zapoznaniu siÄ™ z opiniÄ… Komisji Konkursowej.

  5. ZÅ‚ożenie oferty nie jest równoznaczne z przyznaniem dotacji. Kwota przyznanej dotacji może być niższa od wnioskowanej w ofercie.

  6. Przyznana dotacja nie może być wykorzystana na :

  • zakup żywnoÅ›ci,
  • zadania i zakupy inwestycyjne,

  • pokrycie kosztów administracyjnych (np. zakup materiaÅ‚ów biurowych),

  • zakup, budowÄ™ lub remonty budynków,

  • dziaÅ‚alność gospodarczÄ…,

  • pokrycie deficytu wczeÅ›niej zrealizowanych przedsiÄ™wzięć,

  • dziaÅ‚alność politycznÄ… i religijnÄ…,

  • zlecenie realizacji zadania innemu podmiotowi niebÄ™dÄ…cemu stronÄ… umowy i nie speÅ‚niajÄ…cemu wymogów okreÅ›lonych w art.3 ust.2 i 3 ustawy.

         7. Informacja o wynikach konkursu wraz z listÄ… podmiotów ubiegajÄ…cych siÄ™ o dotacjÄ™, rodzaj zadania oraz wielkość przyznanej dotacji zostanie umieszczona na stronie internetowej powiatu – www.starostwo.jgora.pl , w Biuletynie Informacji Publicznej i na tablicy ogÅ‚oszeÅ„ Starostwa Powiatowego w Jeleniej Górze przy ul. Kochanowskiego 10, niezwÅ‚ocznie po podjÄ™ciu przez ZarzÄ…d Powiatu Jeleniogórskiego uchwaÅ‚y w sprawie przyznania dotacji na wsparcie zadaÅ„ publicznych powiatu w zakresie kultury i ochrony dziedzictwa narodowego w 2015 r.

        8. Do uchwaÅ‚y ZarzÄ…du Powiatu Jeleniogórskiego w sprawie rozstrzygniÄ™cia otwartego konkursu ofert na wsparcie realizacji zadaÅ„ publicznych z zakresu kultury i ochrony dziedzictwa narodowego w 2015 roku nie stosuje siÄ™ trybu odwoÅ‚awczego.

        9. O wyborze oferty i przyznaniu dofinansowania oferent zostanie powiadomiony telefonicznie, mail-em lub pisemnie.

      10. Oferty wraz z dokumentami nie bÄ™dÄ… zwracane oferentowi.

      11. Rozpatrzenie ofert nastÄ…pi w terminie do 30 dni od dnia zakoÅ„czenia przyjmowania ofert.

      12. ZÅ‚ożone oferty bÄ™dÄ… rozpatrywane pod wzglÄ™dem formalnym przez WydziaÅ‚ OÅ›wiaty, Kultury i Zdrowia, który przekaże zbiorczo oferty powoÅ‚anej przez ZarzÄ…d Powiatu Jeleniogórskiego Komisji Konkursowej.

      13. Komisja Konkursowa dokona merytorycznej oceny ofert oraz przedstawi propozycje wysokoÅ›ci dotacji.

      14. Przy wyborze oferty brane bÄ™dÄ… pod uwagÄ™ nastÄ™pujÄ…ce kryteria:

 

1. Zawartość merytoryczna oferty:

 

 

3 p.

  • zgodność oferty z priorytetami ujÄ™tymi w ogÅ‚oszeniu o konkursie,

  • miejsce i cel wykonania zadania,

  • nowatorstwo projektu, walory artystyczne i kulturotwórcze,

  • szczegóÅ‚owy opis zadania spójny z kosztorysem,

  • spójny harmonogram planowanych dziaÅ‚aÅ„,

  • zakÅ‚adane rezultaty wykonania zadania.

2. Potencjał finansowy:

 

2 p

  • koszt realizacji,

  • zamierzonych celów i efektów,

  • wysokość finansowego wkÅ‚adu wÅ‚asnego, wiarygodność wkÅ‚adu wÅ‚asnego,

  • udokumentowane zewnÄ™trzne źródÅ‚a finansowania (decyzje przyznajÄ…ce Å›rodki, w wyjÄ…tkowych przypadkach dopuszczalne zÅ‚ożenie dokumentów Å›wiadczÄ…cych o zÅ‚ożeniu wniosków aplikacyjnych lub ewentualne oÅ›wiadczenie Oferenta).

 

3. Potencjał realizacyjny:

1 p.

  • posiadane zasoby osobowe i rzeczowe (w tym Å›wiadczenia wolontariuszy i praca spoÅ‚eczna czÅ‚onków),

  • doÅ›wiadczenie Oferenta w realizacji podobnych zadaÅ„; posiadane

  • rekomendacje.

4. Efekty oddziaływania:

 

 

3 p.

  • grupa docelowa - zakÅ‚adani odbiorcy,

  • dostÄ™pność dla odbiorców z różnych grup wiekowych i spoÅ‚ecznych,

  • zasiÄ™g oddziaÅ‚ywania (powiatowy, regionalny, miÄ™dzynarodowy),

  • promocja powiatu i dostÄ™pność projektu dla jego mieszkaÅ„ców.

 

5. Poświadczenie patronatu medialnego przy organizacji projektu:

1 p.

RAZEM:

10 p.

UWAGA!

 

OFERTY:

  • zÅ‚ożone na niewÅ‚aÅ›ciwych drukach lub po terminie,

  • nieczytelne,

  • niekompletne,

  • przesÅ‚ane faksem lub pocztÄ… elektronicznÄ…,

  • nie uwzglÄ™dniajÄ…ce w budżecie zadania wÅ‚asnego wkÅ‚adu finansowego Oferenta w realizacjÄ™ zadania w wysokoÅ›ci 10% caÅ‚kowitych kosztów zadania oraz dotacji ze źródeÅ‚ innych niż budżet Powiatu Jeleniogórskiego w wysokoÅ›ci co najmniej 20% caÅ‚kowitych kosztów zadania

zostanÄ… odrzucone ze wzglÄ™dów formalnych.

 

Łączna maksymalna ilość punktów możliwych do uzyskania wynosi 10 pkt.

 

Oferty zostanÄ… odrzucone ze wzglÄ™dów merytorycznych jeÅ›li uzyskajÄ… Å‚Ä…cznÄ… ocenÄ™ 5 punktów i poniżej lub uzyskajÄ… w kryterium "zawartość merytoryczna oferty" O punktów.

 

ZarzÄ…d Powiatu Jeleniogórskiego zastrzega sobie prawo odstÄ…pienie od rozstrzygniÄ™cia w części lub caÅ‚oÅ›ci otwartego konkursu ofert bez podania przyczyn.

 

Oferty wraz z załącznikami nie będą zwracane Oferentom.

 

UWAGA!

Oferty należy składać odrębnie na każde z realizowanych przedsięwzięć.

W przypadku skÅ‚adania przez podmioty wiÄ™cej niż jednej oferty, wymagane jest doÅ‚Ä…czenie kompletów zaÅ‚Ä…czników do każdej z ofert.

 

VII. W roku bieżącym do momentu ogÅ‚oszenia konkursu nie udzielono wsparcia finansowego żadnej organizacji pozarzÄ…dowej ani innym podmiotom ,o których mowa w art.3 ust.2 i 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaÅ‚alnoÅ›ci pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2014 r. poz. 1118 z późn. zm.).W 2014 r. z budżetu powiatu przeznaczono na ten cel kwotÄ™ 25 500,00 zÅ‚.

VIII. Dodatkowe informacje na temat konkursu można uzyskać w Sekretariacie Starosty Jeleniogórskiego Starostwa Powiatowego w Jeleniej Górze, ul. Kochanowskiego 10, 58-500 Jelenia Góra, pod numerem telefonu (75) 64 73 110.

IX. Formularze do pobrania:

  • Wzór oÅ›wiadczenia,
  • Wzór oferty,

  • Ramowy wzór umowy,

  • Wzór sprawozdania z wykonania zadania publicznego.

 

 

 

Załączniki do pobrania: 2015-05-06 10:14:16 - Wzór oferty (81.00 kB)
2015-05-06 10:14:56 - Wzór umowy (73.00 kB)

Nazwa dokumentu: Ogłoszenie otwartego konkursu ofert na wparcie realizacji zadań publicznych z zakresu kultury i ochrony dziedzictwa narodowego w 2015r.
Podmiot udostępniający: ZarzÄ…d Powiatu
Osoba, która wytworzyła informację: Nina Osyra
Osoba, która odpowiada za treść: Nina Osyra
Osoba, która wprowadzała dane: Nina Osyra
Data wytworzenia informacji: 2015-05-06 09:45:09
Data udostępnienia informacji: 2015-05-06 09:45:09
Data ostatniej aktualizacji: 2015-05-06 10:15:08

Wersja do wydruku...

corner   corner